segunda-feira, 12 de janeiro de 2015

Não encontro um termo com o mesmo sentido em Português

Ser tremendamente cool é poder estraçalhar alguém e optar não o fazer.

Game over.

25 comentários:

  1. Não, é apenas ser uma pessoa minimamente decente. (embora considerar a hipótese tira logo alguma decência)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também só me ocorreu decente. Mas isso não é palavra que conste no dicionário da Picante.

      Eliminar
    2. Yep. Aposto que aqui ninguém nunca cortou uma pessoa às pistas fininhas, podendo fazê-lo e tendo razões para tal. Vocês dão sempre a outra face, não é?
      (a começar por este segundo comentário, muito cristão e benevolente)

      Eliminar
  2. será porreiro, o termo que procura?
    Assim de repente lembrei-me do sócrates...mas depois apercebi-me que ele não foi cool com as finanças públicas...ora bolas!

    Susie

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não é bem porreiro. Não tem o mesmo sentido.

      Eliminar
    2. Cool, como fixe, "Soares é fixe"?
      Porreiro como em "Porreiro pah!"?

      Eliminar
    3. Não. É cool, mesmo. Poder dar o golpe de misericórdia e optar por se levantar e sair.
      A maior parte dá o golpe.

      Eliminar
  3. Acho que em Português se diz "um psicopata com súbito ataque de caganeira!" (mas cuidado que ele volta sempre)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O psicopata? Anda a ver o Criminal Minds? Muito bom...

      Eliminar
  4. Ah, não é nada disso (do meu comentário anterior), diz-se "Picante"! Acertei?

    ResponderEliminar
  5. "poder estraçalhar alguém" ser uma opção não é tremendamente cool.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É sempre uma opção, metaforicamente falando.

      Eliminar
    2. (e por vezes dá um enorme gozo, pode não ser cool mas sabe bem)

      Eliminar
  6. Por outro lado, e aqui usando como premissas as conclusões da própria Picante: "Se o que dizemos é tão incómodo para alguém que esse alguém está disposto a matar-nos só para nos calar, então provavelmente é necessário que o digamos, a liberdade de expressão assim o exige.", logo também se pode chamar a isso "ameaça" ou, ainda, "atentado à liberdade de expressão".

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não percebeu nada Kina.
      (é normal, ninguém percebeu, não se preocupe)

      Eliminar
  7. Yap, Picante. De vez em quando aparece alguém, mesmo a pedir para ser estraçalhado, nisto de esgrimir argumentos, claro. Essa atitude é tremendamente cool, é, (mas eu confesso que prefiro calçar a luva branca, não resisto, ainda sou só cool, falta-me o tremendamente).

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. às vezes não vale a pena Cláudia, outras há em que sabe melhor que Barca Velha.
      (suponho que dependa mais da nossa tolerância que de outra coisa qualquer...)

      Eliminar
  8. Ora, é perguntar à Filipinha. Ela pensa nisso todos os dias que vê ciclistas na estrada.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não sou violenta, Quiescente... Não me apetece magoar ninguém...

      Eliminar
  9. E eu completamente a leste...

    ResponderEliminar
  10. Foi o que a Palmier fez.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isto tem pouco a ver com blogs. E duvido que ela tenha feito isso, passou a mensagem que achou que tinha de passar e bem, como habitualmente.
      (pena que nem todos a tenham percebido)

      Eliminar

Os comentários são da exclusiva responsabilidade dos comentadores.
A autora do blog eliminará qualquer comentário que ofenda terceiros, a pedido dos mesmos.